‚g‚n‚l‚d ‘æˆê‰ñ‰ž‰‡‡í